WASHINGTON—Judicial Watch lawyers scored a victory against Hillary Clinton Friday when a federal judge ordered Clinton to provide sworn answers to written questions about her email scandal, though the judge denied the watchdog group’s request for the Democratic nominee to be compelled to provide verbal answers in a deposition.