Luminaries from key Latino groups within the Democratic establishment are making new voter suppression claims in Texas and other key states against an unusual target: Hillary Clinton’s financial backers. Without more cash, some groups worry they will not succeed in mobilizing against “Trump’s anti-immigrant narrative.”