State Department staffers wrestled for weeks in December 2010 over a serious technical problem with then-Secretary Hillary Clinton’s home email server, causing them to temporarily disable security features that left the server more vulnerable to hackers, according to emails released Wednesday.