Three Republican senators introduced legislation on Tuesday that would order the White House to recognize Jerusalem as Israel’s official capital — which the Obama administration has refused to do — and move the United States embassy there from Tel Aviv.