With transgender characters and themes growing more prevalent in TV and film, the upcoming biopic The Danish Girl, starring Eddie Redmayne as one of the first known recipients of gender realignment surgery, isn’t just a part of a fad, according to one of its co-producers.