ESPN’s president says that all the layoffs and retooling show that his network is addressing its problems in a “realist” manner. But despite the recognition that the network faces major problems, none of that retooling will take aim at one of its customers’ chief complaints: the network’s liberal bias.