MASON, Mich. — A former USA Gymnastics doctor pleaded not guilty Tuesday to three counts of first-degree criminal sexual conduct in his home with a girl under 13, charges that Michigan’s attorney general said are the “tip of the iceberg” as authorities investigate roughly 50 complaints.