The co-founder of Mossack Fonseca, the Panamanian law firm at the center of the “Panama Papers” data leak, has a simple explanation for why few Americans have been among the clients exposed by the scandal: the firm preferred to seek customers in other parts of the world.