Video footage has emerged of confrontations between individuals claimed to be supporters of Islamic State and mourning Germans at a shrine to victims of Friday’s shooting in Munich, while police stand by and explain they are powerless to get involved.