Casey Affleck won the Best Actor prize for his role in the film Manchester by the Sea at Sunday night’s Oscars — but in the process, the actor waded into a storm of controversy and criticism from several media outlets over previous allegations of sexual assault.