The corpses of Islamic State-linked foreigners killed while defending the group’s former stronghold of Sirte remain in freezers, while Libya’s authorities negotiate their fate with other governments nearly seven months after U.S.-backed Libyan troops defeated the terrorist organization in the coastal city.