A Senate Republican blocked the quick passage of a Democrat-led bill on Wednesday that would have installed federal protections, not just for in vitro fertilization (IVF) but for all “assisted reproductive technology” as defined by the federal government.