An explosion Thursday in Cape Canaveral during a routine static test-fire of the nine Merlin 1D engines that power the first stage of SpaceX’s Falcon 9 rocket is the company’s second catastrophic failure in the last two years, and puts at risk the expected private sector takeover of space flight.