Residents of war-ravaged Yemen, one of the poorest countries in the Middle East, are facing yet another problem — the management of toxic trash that is posing a looming threat to the health of the people in the country’s ancient capital of Sanaa, home to a UNESCO World Heritage site.