The University of Texas at Austin reached a settlement with “John Doe,” the male student who sued campus President Greg Fenves for overturning an arbitrator’s decision that cleared Doe of sexual assault charges stemming from a 2016 case. Fenves also suspended the student for roughly two years.