In an extraordinary public rebuke, two influential donors who were among the biggest supporters of Senator Ted Cruz’s presidential campaign excoriated Mr. Cruz on Saturday for his decision not to endorse Donald J. Trump at the Republican National Convention.