Donald J. Trump, the Republican candidate for president, leads his Democratic rival Hillary R. Clinton with 42 percent to her 38 percent in Colorado and the contest for its nine electoral votes, according to the Emerson College Polling Society poll released Thursday.