“Girls” star Lena Dunham announced on her Facebook page that she’s taking a “rest” from the upcoming press tour for the final season of her HBO series due to her endometriosis, a painful disorder of the reproductive system affecting women in their 30s or 40s.