Katie Walsh, the deputy White House chief of staff during former President Donald Trump’s first term in office and now consultant to a variety of establishment candidates, has infuriated top allies of her former boss, including his son, by continuing to work against Trump-backed candidates.