Chapo Trap House, a “dirtbag left” podcast hosted by Will Menaker, Matt Christman and Felix Biederman, has emerged as a political and cultural mainstay, performing live at a 1,500-person venue in Times Square — and highlighting how far conservatives have to go to compete for cultural influence.