The chairman of the Senate Foreign Relations Committee called on his colleagues to support the nomination of Rex Tillerson to serve as Secretary of State shortly after the chamber voted Monday to end debate on the former Exxon-Mobil CEO’s confirmation.