WASHINGTON—On Monday, the Supreme Court opened a daily session without Justice Scalia serving on the Court for the first time in almost 30 years, and Chief Justice John Roberts took a few somber moments to speak about the thing foremost on the minds of many present: the black-draped chair next to the chief justice’s right hand.