California Department of Motor Vehicles formally issued draft regulation demanding Tesla Motors Inc. to cease and desist from using the terms “self-driving,” “automated” or “auto-pilot” in advertising, unless vehicles are capable of driving themselves without any human back-up.