The mayor of a small Texas border town is the latest politically connected individual arrested by federal authorities on drug trafficking charges. The mayor’s brother, the former school board president, has faced similar charges since his arrest in late 2023.