Iran’s landmark nuclear deal with world powers has done little to stop the country from pursuing activities beyond its shores that the U.S. considers destabilizing, the U.S. naval commander charged with securing the waters around the Arabian Peninsula said Sunday.